Перевод статьи, посвящённой началу турнира Ботвинника-2018 (сайт ЕКБ)

 Международный юношеский турнир посвященный памяти почетного мастера спорта СССР, заслуженного тренера Республики Беларусь Владимира Ботвинника является единственным стартом такого рода входящим в календарь соревнований Европейской конфедерации бокса. Так что, его проведение не осталось без внимания сайта ЕКБ. Предлагаем Вашему вниманию перевод статьи посвященной старту представительных состязаний в Минске:

Международный турнир по боксу памяти Владимира Ботвинника стартовал в Минске, Республика Беларусь 18.09.2018 года. В официальной программе первого дня соревнований значился 31 поединок предварительных соревнований. Три белорусских спортсмена: Кирилл Леваньков, Иван Рязанов и Руслан Адамонис, завоевавшие серебряные медали на турнире памяти Ричардаса Тамулиса на прошлой неделе, с победы начали участие в соревнованиях.
Владимир Ботвинник родился в 1938 году и уже в самом начале своей спортивной карьеры завоевал звание Чемпиона Советского Союза в 1959 году. Он стал вторым Чемпионом СССР из Белоруссии в истории проведения этих соревнований. Семикратный чемпион БССР добился большого успеха и на тренерском поприще после завершения своей боксёрской карьеры. Он воспитал новое поколение боксёров в Беларуси.  Ботвинник всю свою жизнь посвятил боксу. И в знак памяти и уважения к его спортивным достижениям и преданности боксу турнир был назван его именем.
Спортсмены из Беларуси, Бельгии, Китая, Грузии, Израиля, Латвии, Литвы, России и Украины соревнуются в МКСРК «Чижовка – Арена», который гостеприимно распахнул свои двери для всех участников Международного турнира по боксу памяти В. Ботвинника и любителей бокса. Финальные бои состоятся 21 сентября. В этот день будут определены победители во всех 13 весовых категориях. Турнир рассматривается в качестве подготовительных соревнований к юниорскому Чемпионату Европы по боксу, который состоится в г. Анапа, Россия в следующем месяце.
Маор Русанов в составе команды из Израиля принимал участие в турнире Ричардаса Тамулиса на прошлой неделе. Сейчас израильская команда приехала в Беларусь принять участие в Международном турнире по боксу памяти В. Ботвинника. А так же приобрести опыт участия в международных соревнованиях. 15-ти летнему боксёру из Израиля в весовой категории 46 кг не хватало мощи в первом раунде боя против белоруса Ефима Аверченко, но его воля к победе помогла склонить чашу весов в его пользу.
Кирилл Леваньков, серебряный призёр турнира памяти Ричардаса Тамулиса, активно провёл свой победный поединок против украинца Дмитрия Колисниченко в категории 46 кг. Другой серебряный призёр турнира памяти Р. Тамулиса Иван Рязанов так же успешно провёл свой бой против китайца Ана Хао в первой наилегчайшей весовой категории (48 кг).
Белорусу Александру Коревскому, участнику Чемпионата Европы по боксу среди школьников, который в этом году защищает свой титул победителя турнира памяти В. Ботвинника, пришлось выложиться на все 100% в бою против россиянина Валерия Володеева для выхода в следующий раунд соревнований в наилегчайшей весовой категории (50 кг). В этой же категории боксёр из Грузии Ника Бабуцидзе выиграл свой поединок против белоруса Антона Романенкова в первый день соревнований.
Литовцу Недасу Гудомскасу, одному из самых опытных боксёров в своей команде, победителю турнира памяти Ричардаса Тамулиса, понадобилось менее 2 раундов для победы над белорусом Иваном Морозом. В этой же полулёгкой весовой категории (57 кг) украинец Данила Андрейченко и белорус Егор Суходолец великолепно провели свой стартовый поединок, который завершился победой украинца с минимальным перевесом.
Украинец Базарбай Матякубов, чемпион Украины среди юниоров в полулёгком весе (57 кг), выступает на турнире в лёгкой весовой категории (60 кг). Украинец агрессивно начал свой поединок против белоруса Александра Кукаленко, нанося ему чувствительные удары с первых секунд поединка, и вынудил секундантов оппонента досрочно остановить бой.
Белорус Руслан Адамонис, участник Гимназиады и серебряный призёр турнира памяти Ричардаса Тамулиса, уверенно выиграл свой поединок против Вице-чемпиона Грузии среди юниоров Автандила Шошиашвили в первом полусреднем весе (63 кг) и вышел в следующий раунд, в который до этого вышли его товарищи по команде Артур Горбачёв и Даниил Титко.
Литовец Александр Трофимчук, серебряный призёр юниорского Чемпионата Европы и один из главных претендентов на победу в весовой категории 70 кг, уверенно стартовал с победы над белорусом Константином Макеевым. Спортсмен из Украины, Вице-чемпион международного турнира памяти Эмила Жечева и так же один из главных претендентов на победу, Денис Салабай выиграл свой стартовый поединок против белоруса Александра Маркеля.